1
00:00:51,551 --> 00:00:53,386
دعني أخبرك بذلك

2
00:00:53,470 --> 00:00:55,305
كانت هذه أيام مجدي.

3
00:01:08,234 --> 00:01:10,570
لقد كنت سيد جبل بيكدو،

4
00:01:10,653 --> 00:01:13,114
وإله الجبل
الذي حكم الطقس.

5
00:01:13,823 --> 00:01:16,284
الثعلب ذو التسعة ذيول
الذي كان في دوري مختلف

6
00:01:16,367 --> 00:01:18,620
من الثعالب الأخرى
الذي ظهر في قصص الأشباح الكورية.

7
00:01:19,204 --> 00:01:20,038
أو هكذا كنت.

8
00:01:34,010 --> 00:01:34,886
هل ترغب في الموت؟

9
00:01:36,179 --> 00:01:37,305
هذا غريب.

10
00:01:37,388 --> 00:01:39,390
كلبي يحب ذلك عندما أداعبه بهذه الطريقة.

11
00:01:39,474 --> 00:01:41,351
الخير، هذا الطفل.

12
00:01:41,434 --> 00:01:42,936
-هل تعرف من--
-ثعلب، أليس كذلك؟

13
00:01:43,978 --> 00:01:45,605
أنا أيوم.

14
00:01:46,272 --> 00:01:49,609
لو كان بإمكاني تغيير ماضيي مرة واحدة فقط،

15
00:01:49,692 --> 00:01:51,945
سأعود إلى هذه اللحظة
دون تردد،

16
00:01:52,987 --> 00:01:55,406
وأنا لن أسمح لها أن تجدني.

17
00:01:56,616 --> 00:01:57,617
يون!

18
00:01:59,077 --> 00:02:01,955
لن تنسى طريقك إلى هنا أبدًا، أليس كذلك؟

19
00:02:13,341 --> 00:02:14,759
هنا.

20
00:02:19,514 --> 00:02:20,723
يقول البعض

21
00:02:21,307 --> 00:02:24,769
لقد كانت فضيحة القرن
التي هزت جبل بيكدو بأكمله.

22
00:02:24,853 --> 00:02:27,105
إله الجبل الذي أحب الإنسان؟

23
00:02:28,731 --> 00:02:30,775
في هذا اليوم وهذا العصر،
سينتهي بي الأمر في جلسة استماع.

24
00:02:31,693 --> 00:02:32,986
لكنني لم أهتم.

25
00:02:34,112 --> 00:02:34,988
اعجبني

26
00:02:35,905 --> 00:02:37,699
وجودها في غابتي.

27
00:03:00,889 --> 00:03:05,768
كما خمنت،
قصة الحب هذه تنتهي بمأساة.

28
00:03:07,061 --> 00:03:10,940
شخص ما سرق حياتها.

29
00:03:35,256 --> 00:03:38,718
بمجرد عبورها نهر سامدوتشيون،
لن أتمكن من رؤيتها مرة أخرى.

30
00:03:40,553 --> 00:03:43,806
لم أستطع التمسك بها،
لكنني لم أستطع السماح لها بالرحيل أيضًا.

31
00:03:48,436 --> 00:03:50,897
لذلك قررت إساءة استخدام سلطتي.

32
00:04:21,135 --> 00:04:22,762
كيف تجرؤ!

33
00:05:26,367 --> 00:05:27,660
تولد من جديد.

34
00:05:32,206 --> 00:05:33,207
سوف…

35
00:05:36,377 --> 00:05:38,296
تعال وأجدك.

36
00:06:42,443 --> 00:06:44,404
لقد واجهت عدد قليل من المشابهين.

37
00:06:52,036 --> 00:06:53,371
اعذرني.

38
00:06:57,750 --> 00:06:58,668
نعم؟

39
00:07:00,628 --> 00:07:02,880
لكن لم يكن لديهم رخام الثعلب
أعطيتها.

40
00:07:02,964 --> 00:07:03,798
أنا آسف.

41
00:07:04,465 --> 00:07:05,299
هل أنت أيوم؟

42
00:07:16,352 --> 00:07:17,603
أنت لست A-eum.

43
00:07:22,275 --> 00:07:24,152
انسى كل ما رأيته اليوم.

44
00:07:25,945 --> 00:07:27,321
إذا لم تفعل…

45
00:07:29,448 --> 00:07:30,366
سأقتلك.

46
00:07:30,450 --> 00:07:31,284
لقد كنت

47
00:07:31,951 --> 00:07:33,077
في انتظاركم.

48
00:07:40,293 --> 00:07:42,879
هل كان يجب أن أقتلها في ذلك الوقت؟

49
00:08:03,566 --> 00:08:04,692
هل تريد أن تموت؟

50
00:08:04,775 --> 00:08:08,446
ولو كنت خائفة من ذلك،
لن أكون هنا لأشرب شاي الزهور.

51
00:08:11,616 --> 00:08:12,575
هل تريد بعض؟

52
00:08:16,120 --> 00:08:17,622
يا إلهي، الرتق.

53
00:08:23,085 --> 00:08:25,004
أنت سببت تلك الضجة

54
00:08:25,087 --> 00:08:27,757
وأول شيء تفعله هو
تقدم لي كوب من الشاي؟

55
00:08:28,257 --> 00:08:30,801
عندما يصبح الرجل والمرأة قريبين إلى هذا الحد،

56
00:08:30,885 --> 00:08:33,221
لا ينتزعون عادة
كوب من الشاي ووجبة أيضا؟

57
00:08:33,804 --> 00:08:36,182
لا يبدو أن الناس يحبون
نوع عفيف هذه الأيام.

58
00:08:38,893 --> 00:08:41,812
مهما كان الأمر،
إذا كنت تريد شيئا،

59
00:08:41,896 --> 00:08:45,483
ألا يجب أن تترك كبريائك يذهب؟
قبل أن تأتي وتسأل؟

60
00:08:45,566 --> 00:08:48,611
اسمعني أولاً قبل أن تقرر
فمن منا أشد حاجة .

61
00:08:49,987 --> 00:08:50,821
لكن،

62
00:08:51,364 --> 00:08:53,324
إذا لم أغير رأيي حتى النهاية،

63
00:08:54,325 --> 00:08:56,118
ستدفع ثمن اختباري.

64
00:08:57,620 --> 00:08:58,454
سعر؟

65
00:09:02,333 --> 00:09:03,626
عيناك.

66
00:09:05,086 --> 00:09:07,880
سآخذ تلك العيون التي رأت الأشياء
لا ينبغي لهم أن يروا.

67
00:09:14,971 --> 00:09:15,805
بالتأكيد.

68
00:09:19,058 --> 00:09:21,852
قاعة جنازات إيونها

69
00:09:28,150 --> 00:09:29,735
هل يمكنك جعل الأمر أكثر وضوحا؟

70
00:09:29,819 --> 00:09:31,487
-ماذا؟
-ذيلك.

71
00:09:32,029 --> 00:09:33,239
يا بلدي.

72
00:09:36,242 --> 00:09:37,243
أنا آسف.

73
00:09:39,829 --> 00:09:42,665
هل أنت المدير كي يو ري
من شركة موز؟

74
00:09:42,748 --> 00:09:44,542
أوه نعم.

75
00:09:46,794 --> 00:09:49,380
أنا هنا لرؤية العائلة الثكلى
من حادث الحافلة.

76
00:09:49,463 --> 00:09:51,299
شكرا لحضورك، سيدتي.

77
00:09:51,382 --> 00:09:53,384
الخير. دعنا نذهب.

78
00:09:58,389 --> 00:09:59,432
السيد لي.

79
00:09:59,515 --> 00:10:02,393
كم من أموال التعزية
هل تعطي ابنة عائلة غنية؟

80
00:10:03,394 --> 00:10:04,895
لماذا تعتقد أننا هنا؟

81
00:10:06,981 --> 00:10:08,482
لأنك قتلتهم.

82
00:10:09,275 --> 00:10:11,652
أنا هنا لأشهد محنتهم.

83
00:10:11,736 --> 00:10:13,738
ألا يجب أن ندفع ثمناً جيداً؟

84
00:10:13,821 --> 00:10:15,906
لعرض جيد مثل هذا؟

85
00:10:17,992 --> 00:10:19,243
في تلك الحالة،

86
00:10:19,327 --> 00:10:21,162
سأدفع هذا المبلغ وأراقب طوال الليل.

87
00:10:33,424 --> 00:10:34,842
أنت تبدو نفس الشيء

88
00:10:34,925 --> 00:10:35,968
كما قبل 21 عاما.

89
00:10:36,052 --> 00:10:38,804
أنا متأكد من أنك لا تريد أن تعرف
كيف أبدو صغيرا جدا.

90
00:10:38,888 --> 00:10:40,014
من أنت؟

91
00:10:40,097 --> 00:10:41,140
الثعلب ذو التسعة ذيول.

92
00:10:43,809 --> 00:10:46,187
أنت ثعلب يتنكر كإنسان.

93
00:10:48,439 --> 00:10:50,066
لماذا أنت غير مبال؟

94
00:10:50,149 --> 00:10:51,734
معظم البشر سيفعلون ذلك

95
00:10:53,152 --> 00:10:55,237
-على الأقل الصراخ و--
-لا.

96
00:10:55,821 --> 00:10:57,490
كنت أعرف أنك ستكون هناك.

97
00:10:57,573 --> 00:10:59,283
كنت أعلم أن كائنًا مثلك سيكون موجودًا.

98
00:11:00,534 --> 00:11:03,245
لقد وهبت حياتي لعرض الأساطير الحضرية هذا
للقبض عليك.

99
00:11:07,458 --> 00:11:10,711
من يدري
إذا قبضت علي أو إذا قبضت عليك؟

100
00:11:10,795 --> 00:11:12,546
دعونا نقرر بعد قصتك.

101
00:11:19,095 --> 00:11:21,389
في فوكس هيل منذ 21 عامًا

102
00:11:21,472 --> 00:11:22,682
في اليوم الذي التقينا فيه لأول مرة،

103
00:11:24,141 --> 00:11:25,393
ماذا حدث هناك؟

104
00:11:27,436 --> 00:11:30,981
لقد شممت رائحة الدم
وانتهى الأمر بإنقاذ هذا الطفل.

105
00:11:33,150 --> 00:11:37,071
وهذا الطفل هو الآن
أحاول أن أرد طيبتي بالشر.

106
00:11:38,030 --> 00:11:39,573
لقد أنقذتني؟

107
00:11:40,324 --> 00:11:41,158
لماذا؟

108
00:11:43,119 --> 00:11:45,037
لقد ذكرتني بشخص ما.

109
00:11:45,663 --> 00:11:47,039
لقد كنت مخطئا، بطبيعة الحال.

110
00:11:48,416 --> 00:11:49,500
أين والدي؟

111
00:11:50,543 --> 00:11:51,669
ميت، على الأرجح.

112
00:11:51,752 --> 00:11:53,212
ولم يعثروا على جثتهم قط.

113
00:11:55,589 --> 00:11:57,633
أنت الرصاص الوحيد لدي.

114
00:11:59,427 --> 00:12:00,428
لو سمحت.

115
00:12:03,139 --> 00:12:04,932
لقد فقدت والديك.

116
00:12:05,933 --> 00:12:07,768
أنا آسف،

117
00:12:07,852 --> 00:12:11,147
ولكن أنا لست مهتما
ذكريات طفولتك.

118
00:12:17,319 --> 00:12:18,696
أنا آسف،

119
00:12:19,530 --> 00:12:21,991
لكنك لا تريد العالم
لمعرفة عنك، أليس كذلك؟

120
00:12:27,037 --> 00:12:30,249
إذا سار كل شيء كما هو مخطط له،
ستكون على الهواء مساء الأربعاء القادم.

121
00:12:30,332 --> 00:12:33,586
سوف أقوم ببث هذا الوجه الجميل لك
دون طمس ذلك.

122
00:12:33,669 --> 00:12:36,672
لا يزال لديك محرك الأقراص المحمول هذا
حتى بعد أن سقطت.

123
00:12:37,465 --> 00:12:38,591
ما الذي تلعب فيه؟

124
00:12:41,177 --> 00:12:42,511
لا أستطيع إجبارك على مساعدتي.

125
00:12:42,595 --> 00:12:44,930
ويبدو
القانون لا ينطبق عليك.

126
00:12:46,223 --> 00:12:48,726
لكنني يائس.

127
00:12:55,733 --> 00:12:56,942
أعتقد

128
00:12:57,610 --> 00:12:58,486
إنها مبتذلة.

129
00:13:20,591 --> 00:13:23,928
من المفترض أن يتم التهديد
من قبل أصحاب السلطة.

130
00:13:24,553 --> 00:13:25,387
مثله.

131
00:13:27,598 --> 00:13:28,432
أنت مخطئ.

132
00:13:30,601 --> 00:13:33,437
هذا ليس تهديدا. إنها مقامرة.

133
00:13:44,698 --> 00:13:46,367
الثعالب ترد اللطف دائمًا، أليس كذلك؟

134
00:13:46,450 --> 00:13:47,618
عليك اللعنة.

135
00:13:47,701 --> 00:13:50,538
لا يهمني إذا كنت رجلاً أو ثعلبًا.

136
00:13:50,621 --> 00:13:52,665
سأنسى كل ما رأيت وسمعت.

137
00:13:54,166 --> 00:13:56,669
ومع ذلك، فقط بعد أن أجد والدي.

138
00:14:09,098 --> 00:14:11,392
أنا آسف جدا لخسارتك.

139
00:14:18,899 --> 00:14:20,818
بهذه الطريقة من فضلك.

140
00:14:39,128 --> 00:14:41,297
ما الذي تفعله هنا؟

141
00:14:43,424 --> 00:14:44,300
من أنت؟

142
00:14:44,383 --> 00:14:45,593
متجر موز متعدد الأقسام.

143
00:14:46,844 --> 00:14:48,262
ألا تتذكر؟

144
00:14:49,263 --> 00:14:51,098
أوه، صحيح.

145
00:14:51,181 --> 00:14:53,017
نافورة الحظ
تمنى أمنية

146
00:15:01,442 --> 00:15:02,943
أنا آسف.

147
00:15:03,027 --> 00:15:04,028
لا بأس.

148
00:15:08,657 --> 00:15:10,200
شكرًا لك.

149
00:15:29,553 --> 00:15:30,763
شكرًا لك.

150
00:15:31,513 --> 00:15:32,348
ما هي رغبتك؟

151
00:15:33,432 --> 00:15:34,433
ماذا عنك؟

152
00:15:36,185 --> 00:15:37,394
لدي أخ أكبر.

153
00:15:38,145 --> 00:15:42,483
فوددت أن ينفق
بقية حياتك في حطام.

154
00:15:42,983 --> 00:15:44,652
انه رعشة حقيقية.

155
00:15:45,152 --> 00:15:47,613
اعتقدت أن الأمور ستكون أفضل
إذا لم أراه.

156
00:15:47,696 --> 00:15:49,323
لكن لا. لا أستطيع النوم ليلا.

157
00:15:49,990 --> 00:15:52,660
ولهذا السبب سأستمر في مضايقته

158
00:15:53,702 --> 00:15:55,704
حتى يموت أحدنا.

159
00:15:59,833 --> 00:16:01,377
ماذا تمنيت؟

160
00:16:01,460 --> 00:16:03,796
تمنيت أن أتزوج صديقتي.

161
00:16:05,089 --> 00:16:06,215
هذا متواضع جدا.

162
00:16:06,298 --> 00:16:09,051
والدي لن يعطينا إذنهم.

163
00:16:09,134 --> 00:16:10,052
يا بلدي.

164
00:16:10,552 --> 00:16:11,720
هل تريد مساعدتي؟

165
00:16:12,221 --> 00:16:14,515
من أنت لتقدم المساعدة؟

166
00:16:15,224 --> 00:16:17,810
معجزة أو شيء من هذا القبيل.

167
00:16:29,279 --> 00:16:31,448
مبروك على حفل الزفاف الخاص بك.

168
00:16:31,532 --> 00:16:32,783
لا أحد ضدك الآن

169
00:16:33,784 --> 00:16:34,827
هل كنت أنت؟

170
00:16:36,453 --> 00:16:38,163
-هل فعلت هذا بي..
-مستحيل.

171
00:16:38,872 --> 00:16:40,165
لديك خيال البرية.

172
00:16:41,458 --> 00:16:42,584
ماذا عن تلك العملة؟

173
00:16:43,627 --> 00:16:45,170
أنا متأكد من أنه كان مجرد حظ،

174
00:16:46,171 --> 00:16:48,716
بالنسبة لي ولكم.

175
00:16:53,762 --> 00:16:55,556
كان لديها هذا عليها.

176
00:16:56,140 --> 00:16:59,017
الخير والتخدير؟
هذه محاولة قتل!

177
00:16:59,101 --> 00:17:00,769
اجلس. لا تبالغ في رد فعلك.

178
00:17:00,853 --> 00:17:02,438
هناك أشخاص هنا.

179
00:17:03,939 --> 00:17:06,775
سوف أعتني جيدًا
من متعلقاتي من الآن فصاعدا.

180
00:17:08,819 --> 00:17:10,070
على أية حال،

181
00:17:10,154 --> 00:17:11,780
لماذا لم تتمكن من مسح ذاكرتها؟

182
00:17:14,116 --> 00:17:15,284
إنه نادر،

183
00:17:15,367 --> 00:17:18,245
لكن مهاراتنا لا تعمل مع بعض البشر،

184
00:17:18,954 --> 00:17:20,164
مثل الشامان القدامى.

185
00:17:20,247 --> 00:17:22,541
إذن أنت فقط تركتها تذهب؟
وأرجعت عينيها؟

186
00:17:23,250 --> 00:17:24,501
القواعد هي القواعد.

187
00:17:24,585 --> 00:17:26,879
نحن مثل آلة رد الجميل.

188
00:17:26,962 --> 00:17:30,257
كم من الوقت يجب علينا أن نكون ملزمين
بمثل هذا العقد القديم؟

189
00:17:30,340 --> 00:17:31,925
نحن ندفع ما ندين به.

190
00:17:32,009 --> 00:17:33,886
إنها قديمة الطراز ولكنها رومانسية.

191
00:17:33,969 --> 00:17:35,095
إنها كرامة الثعلب.

192
00:17:35,179 --> 00:17:36,805
وأيضا لعنة.

193
00:17:36,889 --> 00:17:39,141
كلما زاد حجم ديوننا،

194
00:17:39,224 --> 00:17:41,810
كلما حولنا إلى دمى لهم.

195
00:17:41,894 --> 00:17:42,811
يا إلهي.

196
00:17:47,399 --> 00:17:49,151
هل تزعجك؟

197
00:17:49,234 --> 00:17:50,819
إنها تبدو مثل السيدة A-eum.

198
00:17:51,779 --> 00:17:54,364
لقد التقيت بعدد من المشابهين
على مدى قرون.

199
00:17:54,448 --> 00:17:56,492
وراقبتهم حتى وفاتهم.

200
00:17:56,575 --> 00:17:58,368
ولم يكن لدى أي منهم رخام الثعلب.

201
00:17:58,452 --> 00:18:00,120
يمكن أن تكون السماوات لئيمة جدًا.

202
00:18:06,168 --> 00:18:07,503
سين جو.

203
00:18:07,586 --> 00:18:09,713
لا تجعل هذا الوجه. تبدو قبيحا.

204
00:18:13,133 --> 00:18:14,968
أطعمها بعض الجيمباب.

205
00:18:17,554 --> 00:18:18,722
تعال.

206
00:18:19,515 --> 00:18:21,809
بابا يشعر بالملل.

207
00:18:24,311 --> 00:18:25,145
أنا انتهيت.

208
00:18:26,188 --> 00:18:28,565
ثمانية وخمسون ثانية. كان ذلك قريبًا.

209
00:18:29,316 --> 00:18:31,777
حسنًا، هذا يكفي.
دعونا نحظى ببعض المرح مع أبي.

210
00:18:31,860 --> 00:18:32,861
سأحطم رقمه القياسي

211
00:18:34,279 --> 00:18:36,615
حسنًا إذن.
هل ستتمكن من تحطيم الرقم القياسي الخاص بي؟

212
00:18:36,698 --> 00:18:38,534
هنا. جاهز، اذهب!

213
00:18:39,409 --> 00:18:41,370
هل يمكنك حقا تحقيق ذلك؟

214
00:18:41,870 --> 00:18:43,539
مهلا، هل تستطيع؟

215
00:18:43,622 --> 00:18:44,498
تا دا.

216
00:18:47,209 --> 00:18:48,836
أمي، أبي خدع.

217
00:18:48,919 --> 00:18:51,713
أنا آسف جدا.

218
00:18:51,797 --> 00:18:53,841
هذا هو اعتذاري. يرجى قبول ذلك.

219
00:18:53,924 --> 00:18:55,467
إنه جيمباب أبي الخاص.

220
00:18:55,551 --> 00:18:57,594
يرجى قبول ذلك

221
00:19:01,181 --> 00:19:02,432
أليست جيدة؟

222
00:19:02,516 --> 00:19:04,143
حسنًا، واحدة لأمي.

223
00:19:04,226 --> 00:19:06,687
جيمباب أبي الخاص. هنا.

224
00:19:06,770 --> 00:19:07,813
عسل.

225
00:19:07,896 --> 00:19:10,107
أنت خجول جدًا بشأن الكاميرا.

226
00:19:10,190 --> 00:19:12,025
جي-أ، هل كان الأمر واضحًا إلى هذا الحد؟

227
00:19:12,109 --> 00:19:13,110
أنا محرج جدا.

228
00:19:16,822 --> 00:19:18,448
واحد بالنسبة لي.

229
00:19:19,783 --> 00:19:20,868
انها جيدة جدا.

230
00:19:20,951 --> 00:19:22,202
أعطني هدية أيضا.

231
00:19:23,412 --> 00:19:25,622
حسنا، انظر هنا.

232
00:19:25,706 --> 00:19:28,625
هذه هي جي-أ الخاصة بي. أنت جميلة جدا.

233
00:19:47,311 --> 00:19:48,687
أم؟

234
00:20:30,604 --> 00:20:31,480
الآن.

235
00:20:31,563 --> 00:20:35,525
لقد توفيت في حادث حافلة في فوكس هيل.

236
00:20:35,609 --> 00:20:39,947
لقد أعطاك The Grim Reapers بالفعل
إحاطة، لذلك سنترك الأمر عند هذا الحد.

237
00:20:40,030 --> 00:20:42,491
سوف تقابل ملوك الآخرة العشرة

238
00:20:42,574 --> 00:20:46,536
ويحاكم على ثقل خطاياك.

239
00:20:48,830 --> 00:20:49,915
لا تخف.

240
00:20:49,998 --> 00:20:52,251
لا داعي للخوف
إذا كنت جيدة.

241
00:20:52,334 --> 00:20:53,794
هل تتذكر ملك العالم السفلي؟

242
00:20:54,336 --> 00:20:58,048
هذه زوجتي،
أخت ملك العالم السفلي .

243
00:20:59,091 --> 00:21:00,801
إنها لا تخيفك، أليس كذلك؟

244
00:21:02,219 --> 00:21:04,179
إنها تخيفني بالرغم من ذلك.

245
00:21:09,685 --> 00:21:11,478
ذلك الرجل العجوز.

246
00:21:11,561 --> 00:21:13,230
يجب أن أقطع لسانه.

247
00:21:14,690 --> 00:21:16,692
-إذا نظرت هنا،
-أحتاج إلى التحدث معك.

248
00:21:16,775 --> 00:21:20,320
هذا هو إعادة تمثيل جيد جدا
من العالم السفلي.

249
00:21:20,404 --> 00:21:21,405
وهذه هي النقطة.

250
00:21:22,489 --> 00:21:24,032
-مرحبا سيدة نام.
-مرحبًا.

251
00:21:24,866 --> 00:21:26,827
أنا في الطابق الأول. من يريد القهوة؟

252
00:21:35,460 --> 00:21:36,962
لقد ولدت آيوم من جديد، أليس كذلك؟

253
00:21:41,341 --> 00:21:42,175
لذلك هذا صحيح.

254
00:21:45,971 --> 00:21:47,472
ماذا ستفعل لو وجدتها الآن؟

255
00:21:49,766 --> 00:21:51,059
سأحصل على الانتقام.

256
00:21:51,143 --> 00:21:54,021
شكرا لها،
لقد كنت في الخدمة لمدة 600 سنة.

257
00:21:54,104 --> 00:21:56,189
سينتهي بك الأمر بالحرق في الجحيم إذا كذبت.

258
00:21:56,273 --> 00:21:57,941
هل تريد أن تكون مشوية؟

259
00:21:58,025 --> 00:21:59,860
لا، الرجل هو كل شيء عن شعره.

260
00:21:59,943 --> 00:22:00,777
شعري بني محمر.

261
00:22:01,737 --> 00:22:03,947
اعتدت أن تكون
أحد آلهة الجبال العظيمة.

262
00:22:04,031 --> 00:22:05,741
ما حدث لك؟

263
00:22:06,408 --> 00:22:08,035
هذا يكفي الحنين.

264
00:22:08,118 --> 00:22:09,786
-أين هي؟
-كيف لي أن أعرف.

265
00:22:09,870 --> 00:22:11,079
لديك استبصار.

266
00:22:11,163 --> 00:22:13,623
يمكنك رؤية كل شيء
الذي يحدث في هذا العالم.

267
00:22:16,084 --> 00:22:18,003
لذلك بأي فرصة،

268
00:22:18,086 --> 00:22:20,255
هل يمكن أن تولد من جديد بنفس الوجه؟

269
00:22:20,339 --> 00:22:23,216
مهلا، التناسخ هو حدث عشوائي.

270
00:22:23,300 --> 00:22:25,010
يجب أن تصلي لكي لا تكون صبياً.

271
00:22:36,521 --> 00:22:39,274
يمكنها أن تكون رجلاً، أو امرأة،
جميلة، أو قبيحة.

272
00:22:42,027 --> 00:22:43,070
لا أهتم.

273
00:22:45,072 --> 00:22:46,490
بشرط ألا يتجاوز عمرها الستين.

274
00:22:46,573 --> 00:22:48,909
حتى لو كانت هي،
إنها طفلة مقارنة بك.

275
00:22:48,992 --> 00:22:50,035
لا.

276
00:22:53,288 --> 00:22:54,664
لا أستطيع أن أتركها تموت بهذه السرعة

277
00:22:55,415 --> 00:22:57,125
عندما انتظرت كل هذا الوقت.

278
00:23:08,178 --> 00:23:10,430
لماذا تبدو مرهقًا جدًا؟

279
00:23:10,514 --> 00:23:12,307
رأيت جثة هامدة في حلمي.

280
00:23:12,390 --> 00:23:13,809
إنه خطر مهني.

281
00:23:13,892 --> 00:23:16,228
انتظر، أنا أيضًا كان لدي حلم
عن امرأة الليلة الماضية

282
00:23:16,812 --> 00:23:19,398
الذي كان يرتدي الهانبوك الأسود،
البكاء وإعطائي تزحف.

283
00:23:19,481 --> 00:23:21,817
-هل كانت شبح عذراء؟
-لا. لقد كان أنت.

284
00:23:23,151 --> 00:23:24,528
اقطعها. إنه حظ سيء.

285
00:23:32,702 --> 00:23:34,246
-هل كان حقا أنا؟
-نعم.

286
00:23:34,830 --> 00:23:36,748
حلمت أنني فقدت أسناني.

287
00:23:36,832 --> 00:23:38,333
أليس هذا حلما سيئا؟

288
00:23:38,417 --> 00:23:39,626
تعال.

289
00:23:39,709 --> 00:23:43,004
أنت لا تؤمن حتى بالأشباح،
لكنك مؤمن بالخرافات.

290
00:23:43,713 --> 00:23:45,090
لا تهتم به.

291
00:23:45,173 --> 00:23:48,051
سمعت أنك تفقد أسنانك
يمكن أن يعني أيضًا الحظ بالمال.

292
00:23:48,135 --> 00:23:49,553
أنا مرتاح.

293
00:23:50,387 --> 00:23:52,097
الرتق عليك.

294
00:23:52,180 --> 00:23:53,265
السيدة كيم.

295
00:23:53,932 --> 00:23:55,684
هل يمكنك أن تبيعني هذا الحلم؟

296
00:23:55,767 --> 00:23:56,601
ماذا؟

297
00:23:57,811 --> 00:23:59,271
أريد شراء تذكرة اليانصيب.

298
00:24:04,067 --> 00:24:04,901
يون.

299
00:24:06,736 --> 00:24:07,988
لا تبحث عنها.

300
00:24:08,613 --> 00:24:09,447
ماذا؟

301
00:24:09,531 --> 00:24:12,033
إذا قمت بذلك،
سوف تغير مصيرك مرة أخرى.

302
00:24:15,454 --> 00:24:16,788
لا أهتم.

303
00:24:19,958 --> 00:24:21,710
وتوقفي عن إزعاج زوجك.

304
00:24:21,793 --> 00:24:24,337
والتوقف عن تناول طعام التوصيل.
انها سيئة لبشرتك.

305
00:24:25,255 --> 00:24:26,923
لقد وجدت هذا في طريقي إلى هنا.

306
00:24:28,216 --> 00:24:29,551
لا أستطيع أن آتي لفترة من الوقت.

307
00:24:31,011 --> 00:24:32,262
أحمر الشفاه؟

308
00:24:33,346 --> 00:24:34,514
أوه، صحيح.

309
00:24:35,098 --> 00:24:37,058
يرجى الاهتمام بالشكوى المدنية.

310
00:24:44,107 --> 00:24:44,941
نعم.

311
00:24:46,902 --> 00:24:48,653
تواريخ ميلاد والدي؟

312
00:24:50,030 --> 00:24:51,615
حسنًا، سأرسلها إليك في رسالة نصية.

313
00:24:56,036 --> 00:24:58,413
الأب: نام جونج سو، الأم: لي يونج سيون

314
00:25:03,460 --> 00:25:05,879
أولاً، هذه ليست أخبار جيدة أو سيئة.

315
00:25:07,672 --> 00:25:08,840
نحن بحاجة للقاء.

316
00:25:10,509 --> 00:25:12,969
نراكم الساعة 1:00 ظهرًا في العروس الحلزون,
مطعم كوري.

317
00:25:15,680 --> 00:25:18,016
المطبخ الكوري التقليدي: عروس الحلزون

318
00:25:33,698 --> 00:25:36,243
-هل أنت هنا من أجل السيد لي يون؟
-نعم.

319
00:25:37,744 --> 00:25:39,579
-من هنا.
-شكرًا لك.

320
00:25:42,999 --> 00:25:44,209
أنت محظوظ جدًا.

321
00:25:44,834 --> 00:25:45,669
آسف؟

322
00:25:46,086 --> 00:25:49,339
إنها المرة الأولى التي يحضر فيها الإنسان.

323
00:25:58,431 --> 00:25:59,349
أنت هنا.

324
00:26:04,396 --> 00:26:06,064
إذن تواريخ ميلاد والدي--

325
00:26:06,147 --> 00:26:08,024
لم يكونوا في الكتاب.

326
00:26:08,108 --> 00:26:09,025
ماذا تقصد؟

327
00:26:09,109 --> 00:26:11,152
هذا يعني أن والديك لم يموتا

328
00:26:12,153 --> 00:26:14,698
انهم على قيد الحياة؟ أين؟

329
00:26:14,781 --> 00:26:16,491
لن أعرف ذلك كثيرًا.

330
00:26:21,204 --> 00:26:22,372
احصل على بعض. أنت تشتري.

331
00:26:41,766 --> 00:26:43,518
أعتقد أنها ليست قصة شهية.

332
00:26:45,603 --> 00:26:48,690
لا، شكرا لك. أنا ممتن.

333
00:26:59,200 --> 00:27:00,368
هل أنت متأكد أنك بخير؟

334
00:27:02,871 --> 00:27:04,456
سأجدهم.

335
00:27:06,541 --> 00:27:08,418
لقد قلت دائمًا أنهم قد يكونون على قيد الحياة،

336
00:27:09,586 --> 00:27:11,046
لكن لم يصدقني أحد.

337
00:27:11,880 --> 00:27:12,714
لا احد.

338
00:27:18,678 --> 00:27:20,930
أنا آسف بشأن المسكنات.
أنا حقا كذلك.

339
00:27:27,312 --> 00:27:28,438
لذلك يمكنك الاعتذار.

340
00:27:28,521 --> 00:27:30,106
أنا حقا الأحمق في بعض الأحيان.

341
00:27:31,941 --> 00:27:33,443
أنا لا أطلب منك أن تفهم.

342
00:27:36,780 --> 00:27:39,449
لا، أنا أفهم.

343
00:27:40,283 --> 00:27:41,159
أستطيع أن أفعل ذلك.

344
00:27:48,917 --> 00:27:50,085
فعلت؟

345
00:27:51,044 --> 00:27:52,879
الخير. لماذا فعلت ذلك؟

346
00:27:53,630 --> 00:27:55,507
يمين؟ إنها مصابة بالتهاب الأمعاء، أليس كذلك؟

347
00:27:56,508 --> 00:27:58,760
-هل كان لديك tteokbokki أمس؟
-آسف؟

348
00:27:59,844 --> 00:28:02,305
-أوه، فعلت.
- كان لديها بعض بقايا الطعام.

349
00:28:03,682 --> 00:28:05,642
يا إلهي، كان حار جداً.

350
00:28:05,725 --> 00:28:07,268
كونغ!

351
00:28:07,352 --> 00:28:10,605
سأعطيك أدوية مسهلة. لا تطعمها
غير الماء والدواء.

352
00:28:12,982 --> 00:28:14,609
لا تغضب مني.

353
00:28:16,403 --> 00:28:17,487
لا وجبات خفيفة، بطبيعة الحال.

354
00:28:18,279 --> 00:28:20,907
هل يمكنك معرفة ذلك؟
ماذا أكلت بمجرد النظر إليها؟

355
00:28:22,075 --> 00:28:24,327
أستطيع أن أفهم لغتهم.

356
00:28:31,042 --> 00:28:31,960
ربما يكون وقحا--

357
00:28:32,043 --> 00:28:34,629
لا أسئلة وقحة،
خاصة فيما يتعلق بخصوصيتي.

358
00:28:37,173 --> 00:28:38,466
اسمحوا لي أن أغير السؤال.

359
00:28:39,426 --> 00:28:41,803
أنت لست الثعلب الوحيد في العالم،
هل انت؟

360
00:28:49,477 --> 00:28:51,521
لا تقل لي أنهم جميعا يشبهون البشر.

361
00:28:56,151 --> 00:28:58,027
إنهم في جميع أنحاء هذه المدينة

362
00:28:58,903 --> 00:29:00,196
تماما مثلكم جميعا.

363
00:29:01,197 --> 00:29:04,701
إنهم قلقون بشأن أزمة العقارات
والأزمة الاقتصادية الحالية.

364
00:29:06,870 --> 00:29:08,955
-والدفع--
-هنا تذهب.

365
00:29:11,249 --> 00:29:13,418
إذا دفعت نقدًا، سأعطيك خصمًا.

366
00:29:14,002 --> 00:29:16,129
ثم ماذا عن شين دون؟

367
00:29:16,212 --> 00:29:18,089
هل صحيح أن الراهب شين دون كان ثعلباً؟

368
00:29:22,051 --> 00:29:22,886
أي شيء آخر؟

369
00:29:23,678 --> 00:29:24,512
دفع الفاتورة.

370
00:29:24,596 --> 00:29:25,430
يمين.

371
00:29:28,433 --> 00:29:30,393
هل هناك كائنات أخرى ليست ثعالب؟

372
00:29:31,060 --> 00:29:32,103
بالطبع.

373
00:29:32,187 --> 00:29:34,689
وبشكل عام في الأماكن
حيث لن تشك أبدًا.

374
00:29:36,649 --> 00:29:37,775
كيف كانت وجبتك اليوم؟

375
00:29:37,859 --> 00:29:39,319
كان كل شيء على ما يرام.

376
00:29:49,329 --> 00:29:50,371
دعونا نأكل!

377
00:29:50,455 --> 00:29:53,041
دعنا نذهب إلى Snail Bride،
المطعم الكوري. تمام؟

378
00:29:53,124 --> 00:29:55,001
يا إلهي، لقد سئمت من samgyetang.

379
00:29:55,084 --> 00:29:56,419
هل يمكننا أن نأكل شيئا آخر؟

380
00:29:56,503 --> 00:30:00,965
كوب من مشروب الجينسنغ مع سامجيتانج
عظيم لصحتك في هذه الموجة الحارة.

381
00:30:01,049 --> 00:30:02,550
حاول أن تكون أكثر صدقًا قليلاً.

382
00:30:02,634 --> 00:30:05,261
-أنت تحب المالك هناك.
-يا!

383
00:30:05,345 --> 00:30:07,138
أي نوع من الهراء هذا؟

384
00:30:07,222 --> 00:30:09,724
يستخدمون الدجاج المنزلي.
هل رأيت ذلك؟

385
00:30:09,808 --> 00:30:11,184
فقط تعال.

386
00:30:12,268 --> 00:30:13,102
دعنا نذهب.

387
00:30:16,814 --> 00:30:17,732
مرحبًا؟

388
00:30:21,986 --> 00:30:23,112
ما هذا؟

389
00:30:25,657 --> 00:30:26,699
أمي…

390
00:30:29,494 --> 00:30:30,578
توفي.

391
00:30:30,662 --> 00:30:31,621
ماذا؟

392
00:30:32,205 --> 00:30:34,040
حلمت أنني فقدت أسناني.

393
00:30:34,123 --> 00:30:36,125
كان لدي حلم أيضا
عن امرأة الليلة الماضية

394
00:30:36,209 --> 00:30:39,087
الذي كان يرتدي الهانبوك الأسود،
البكاء وإعطائي تزحف.

395
00:30:39,587 --> 00:30:41,089
لقد كان أنت.

396
00:30:47,971 --> 00:30:49,639
حسنًا، هذا هو المكان الذي نفترق فيه.

397
00:30:50,139 --> 00:30:52,559
آمل ألا نلتقي مرة أخرى أبدًا.

398
00:30:52,642 --> 00:30:54,727
ولم لا؟
كل ما قلته هو أن والدي على قيد الحياة.

399
00:30:54,811 --> 00:30:55,770
هذا كل شيء؟

400
00:30:55,853 --> 00:30:58,565
أولا وقبل كل شيء،
ليس لدي الكثير من وقت الفراغ.

401
00:30:58,648 --> 00:31:01,150
ثانيا، قد نعيش على نفس الأسباب،

402
00:31:01,234 --> 00:31:03,987
ولكن عالمك وعالمي
مختلفة تماما.

403
00:31:04,070 --> 00:31:05,196
أنا أعرف. أعرف ذلك--

404
00:31:05,280 --> 00:31:08,575
وكان هناك آخرون اختلسوا النظر
في أسرار العالم من قبل.

405
00:31:08,658 --> 00:31:10,618
إما أصيبوا بالجنون أو ماتوا مبكرا.

406
00:31:11,411 --> 00:31:12,245
لا أهتم.

407
00:31:13,121 --> 00:31:14,414
لن أعترض طريقك.

408
00:31:15,081 --> 00:31:16,791
فقط لا تختفي أمامي.

409
00:31:29,387 --> 00:31:30,763
أجب على هاتفك أولاً.

410
00:31:37,020 --> 00:31:38,938
جاي هوان، لا أستطيع التحدث على الهاتف--

411
00:31:42,358 --> 00:31:43,401
نعم.

412
00:31:46,946 --> 00:31:48,489
زميلي في حالة فجيعة.

413
00:31:49,073 --> 00:31:50,908
حلمت أنها فقدت أسنانها.

414
00:31:52,619 --> 00:31:53,620
حلم؟

415
00:31:53,703 --> 00:31:55,997
لقد كنت أنا وزملائي جميعًا نعاني من الكوابيس.

416
00:31:59,876 --> 00:32:01,586
كابوس معدي.

417
00:32:06,257 --> 00:32:07,634
هل تريد حقا رؤيته؟

418
00:32:08,384 --> 00:32:09,677
العالم الذي أعيش فيه؟

419
00:32:14,182 --> 00:32:15,725
هل كان الاستوديو الثالث؟

420
00:32:15,808 --> 00:32:19,020
نعم، أنا متأكد من أنني تركت معداتي هناك،
لكن لا يمكنني العثور عليه.

421
00:33:01,688 --> 00:33:02,730
السيدة نام.

422
00:33:03,272 --> 00:33:05,608
هل هذا هو؟

423
00:33:52,030 --> 00:33:53,197
ما هو هذا الشيء؟

424
00:34:23,978 --> 00:34:24,854
لي يون.

425
00:35:23,788 --> 00:35:25,790
أنت. متى تم إطلاق سراحك؟

426
00:35:27,041 --> 00:35:28,918
لقد قلت أنك ستتوقف، أليس كذلك؟

427
00:35:30,086 --> 00:35:31,295
لم أفعل أي شيء.

428
00:35:31,379 --> 00:35:32,588
هل هذا صحيح؟

429
00:35:32,672 --> 00:35:33,673
فهل أنا الرجل السيئ؟

430
00:35:36,175 --> 00:35:37,844
من فضلك انقذني.

431
00:35:37,927 --> 00:35:40,054
أعطني سببا وجيها واحدا لماذا.

432
00:35:41,889 --> 00:35:43,641
-حسنا--
-لا شيء، أليس كذلك؟

433
00:35:43,724 --> 00:35:44,767
-ماذا؟
-ثم يموت.

434
00:35:44,851 --> 00:35:46,561
انتظر! يتمسك.

435
00:35:52,108 --> 00:35:55,444
أخبرني أخوك
أستطيع أن آكل بقدر ما أريد هنا.

436
00:35:56,821 --> 00:35:57,738
هل فعل ذلك الآن؟

437
00:35:59,532 --> 00:36:00,658
ما هو هذا الشيء؟

438
00:36:02,451 --> 00:36:03,494
الذي لا يقتل.

439
00:36:04,287 --> 00:36:05,371
الذي لا يقتل؟

440
00:36:05,872 --> 00:36:07,957
الحيوان الأسطوري
الذي يتغذى على الكوابيس؟

441
00:36:08,541 --> 00:36:09,667
نعم.

442
00:36:09,750 --> 00:36:12,003
يحب الأماكن المزدحمة مثل محطة التلفزيون.

443
00:36:13,045 --> 00:36:15,464
بمجرد إطعامه المعدن،
وقال انه سوف تظهر طبيعته الحقيقية.

444
00:36:20,970 --> 00:36:22,096
عليك اللعنة.

445
00:36:50,374 --> 00:36:52,126
والآن، هذا هو السؤال.

446
00:36:52,210 --> 00:36:53,294
ابق بعيدا.

447
00:36:53,377 --> 00:36:54,629
ابق بعيدا!

448
00:36:54,712 --> 00:36:56,088
أنا لا أتحدث معك.

449
00:36:56,881 --> 00:36:59,008
مهلا، السيدة الرهينة. يجيبني.

450
00:37:00,509 --> 00:37:03,888
ماذا يمكنك أن تفعل في هذه اللحظة

451
00:37:03,971 --> 00:37:05,640
إلى جانب الوقوف في طريقي؟

452
00:37:08,434 --> 00:37:09,435
أنا--

453
00:37:10,937 --> 00:37:12,521
لا يمكنك فعل أي شيء.

454
00:37:27,495 --> 00:37:29,372
ارجع إلى عالمك.

455
00:37:30,748 --> 00:37:33,084
البشر الذين اعتادوا على الظلام

456
00:37:33,167 --> 00:37:35,378
في نهاية المطاف تصبح شيئا
هذا ليس إنسانا.

457
00:37:40,341 --> 00:37:42,385
مهلا، استيقظ.

458
00:37:42,468 --> 00:37:43,511
أعلم أنك لم تمت.

459
00:37:45,513 --> 00:37:50,309
كيب جانج سان، الساحل قبالة البحر الأصفر

460
00:37:51,310 --> 00:37:52,728
-يا إلهي.
-يا إلهي.

461
00:37:54,146 --> 00:37:55,898
هذه دفعة جيدة.

462
00:37:56,482 --> 00:37:58,234
أنت صياد فظيع،

463
00:37:58,317 --> 00:38:00,528
لكنك لا تزال تشعر بالجوع في الوقت المناسب.

464
00:38:01,112 --> 00:38:04,657
لقد تجاوز وقت الغداء بكثير.
أشعر بدوار البحر عندما أشعر بالجوع.

465
00:38:04,740 --> 00:38:07,201
أيها الأحمق الصغير. متى ستصبح
صياد حقيقي؟

466
00:38:07,285 --> 00:38:09,370
إنه مفيد مثل وينر الخاص بك.

467
00:38:09,453 --> 00:38:11,414
-أيها الأحمق.
-يا إلهي، بجدية.

468
00:38:13,165 --> 00:38:15,084
ما هذا؟

469
00:38:15,918 --> 00:38:17,962
الأعشاب البحرية-- ولكن هناك شخص.

470
00:38:18,045 --> 00:38:20,423
مهلا، هذه جثة هامدة!

471
00:38:20,506 --> 00:38:23,217
انتبه لفمك.
لا يمكنك قول هذه الكلمة على متن القارب.

472
00:38:23,301 --> 00:38:24,218
قبطان!

473
00:38:24,719 --> 00:38:26,762
شخص غريب. لدينا شخص غريب على متن الطائرة.

474
00:38:26,846 --> 00:38:28,764
-عاملهم باحترام.
-نعم يا كابتن.

475
00:38:28,848 --> 00:38:30,683
نحن نأخذ هذا مرة أخرى؟

476
00:38:30,766 --> 00:38:32,768
دعونا فقط رميها بعيدا!

477
00:38:32,852 --> 00:38:35,187
إنها القاعدة التي نرافقها
إعادتهم إلى الأرض.

478
00:38:35,271 --> 00:38:37,398
وإلا فإنه سيصبح شبحًا يطارد السفينة.

479
00:38:37,481 --> 00:38:39,358
لكن هذه خرافة.

480
00:38:39,442 --> 00:38:40,568
خرافة؟

481
00:38:40,651 --> 00:38:44,613
الأولاد في جزيرة باوي فعلوا ذلك بالضبط
وجفت أرض الصيد الخاصة بهم.

482
00:38:49,035 --> 00:38:51,495
لا بد أنك عانيت في أعالي البحار.

483
00:38:56,000 --> 00:38:57,418
انظر هنا.

484
00:38:57,501 --> 00:38:59,211
لديه أسنان ذهبية.

485
00:38:59,837 --> 00:39:00,713
أليس هذا سيو؟

486
00:39:06,469 --> 00:39:07,345
هنا.

487
00:39:08,512 --> 00:39:10,639
جمجمة من كانت؟ هل حددت هويته؟

488
00:39:11,223 --> 00:39:13,684
اسمحوا لي أن آكل أولا.
هذه هي وجبتي الأولى اليوم.

489
00:39:14,852 --> 00:39:17,021
هل تنظر في كل حالة في كوريا؟

490
00:39:17,104 --> 00:39:18,647
هذه المرة، الأمر شخصي.

491
00:39:19,690 --> 00:39:20,691
مهلا، لا تخبرني

492
00:39:20,775 --> 00:39:23,194
ما زلت تبحث عن والديك.

493
00:39:23,277 --> 00:39:25,196
استيقظ يا جي-ا.

494
00:39:25,279 --> 00:39:27,740
قطع للمطاردة.
قم بفحص المطر على التذمر.

495
00:39:28,741 --> 00:39:29,950
سيكون عليك القيام بالأعمال القانونية.

496
00:39:30,034 --> 00:39:31,786
نحن نعرف من هو،

497
00:39:31,869 --> 00:39:33,913
لكن خفر السواحل تولى القضية.

498
00:39:34,955 --> 00:39:36,916
-وما سبب الوفاة؟
-ليس بعد.

499
00:39:37,416 --> 00:39:39,126
لقد تعرفوا على الضحية.

500
00:39:39,877 --> 00:39:41,045
من هذا؟

501
00:39:50,805 --> 00:39:53,224
من فضلك دعني أرى والدي.

502
00:39:53,307 --> 00:39:55,267
دعني أرى والدي.

503
00:39:57,019 --> 00:39:58,020
أب!

504
00:40:05,277 --> 00:40:07,279
اتركني!

505
00:40:12,618 --> 00:40:13,828
أبي…

506
00:40:34,515 --> 00:40:36,100
هل ما زلت تنتظر

507
00:40:36,183 --> 00:40:37,768
لصديقتك الميتة؟

508
00:40:39,478 --> 00:40:41,605
سمعت شائعة مثيرة للاهتمام.

509
00:40:42,606 --> 00:40:44,066
هل يجب أن أخبرك أم لا؟

510
00:40:44,733 --> 00:40:46,444
العثور عليها قبل نهاية الشهر المقبل،

511
00:40:46,527 --> 00:40:48,028
أو سوف تموت فتاتك.

512
00:40:53,200 --> 00:40:54,493
هل مازلت تفكر؟

513
00:40:55,953 --> 00:40:57,580
من فضلك انقذني.

514
00:40:58,414 --> 00:41:00,458
قلت أنني سأفعل.

515
00:41:00,541 --> 00:41:03,294
لذا فقط أخبرني أين هو (رانج).

516
00:41:04,712 --> 00:41:05,880
لا أعرف.

517
00:41:05,963 --> 00:41:08,132
يا إلهي. أنت عنيد جداً.

518
00:41:08,215 --> 00:41:10,384
كيف سوف البقاء على قيد الحياة
القرن الحادي والعشرين هكذا؟

519
00:41:12,303 --> 00:41:14,889
وفي كلتا الحالتين، سينتهي بي الأمر ميتاً.

520
00:41:17,308 --> 00:41:18,350
هل هذا ما قاله رانج؟

521
00:41:19,768 --> 00:41:21,312
أنا مقاتل أفضل بكثير.

522
00:41:23,397 --> 00:41:24,231
اتصل به.

523
00:41:30,112 --> 00:41:32,323
-أخبرني لاحقًا إذن.
- مهلا، انتظر.

524
00:41:32,406 --> 00:41:33,574
يتمسك.

525
00:41:36,118 --> 00:41:37,369
سأفعل ذلك.

526
00:41:37,453 --> 00:41:38,829
سأفعل ذلك.

527
00:41:45,294 --> 00:41:46,837
نعم، هذا أنا.

528
00:41:46,921 --> 00:41:49,465
الأمور لم تنجح حقا. نعم.

529
00:42:10,945 --> 00:42:12,071
هل كنت تتناول مشروباً؟

530
00:42:14,073 --> 00:42:15,157
صب لي واحدة أيضا.

531
00:42:15,241 --> 00:42:17,243
هل كان هذا أنت الآن؟

532
00:42:17,326 --> 00:42:19,620
كنت أعلم أنه بدا غريبًا نوعًا ما.

533
00:42:19,703 --> 00:42:21,664
لقد كبرت كثيرًا.

534
00:42:21,747 --> 00:42:23,624
لم يكن بإمكانك تناول المأكولات البحرية من قبل.

535
00:42:23,707 --> 00:42:25,334
لا تتصرف وكأنك هادئ جدًا.

536
00:42:25,417 --> 00:42:27,920
لقد أسرعت
في منتصف الليل.

537
00:42:28,003 --> 00:42:29,338
يجب أن تكون في عجلة من امرنا.

538
00:42:30,339 --> 00:42:31,465
ألم أكن على حق؟

539
00:42:31,549 --> 00:42:33,759
لقد ولدت من جديد، أليس كذلك؟

540
00:42:37,805 --> 00:42:39,265
ماذا تقول؟ ميت أم حي؟

541
00:42:44,228 --> 00:42:45,271
إنها على قيد الحياة.

542
00:42:45,980 --> 00:42:48,732
لو أردت قتلها
كنت قد جلبت جسدها.

543
00:42:49,650 --> 00:42:52,653
علاوة على ذلك، أنت مهووس بالرهانات.
لن تمر على هذا.

544
00:42:52,736 --> 00:42:55,823
ولكن ماذا لو كان هناك خدش
على هذه الجائزة الثمينة؟

545
00:42:59,451 --> 00:43:00,953
لا تجرؤ على لمسها.

546
00:43:01,036 --> 00:43:02,454
ماذا لو فعلت؟

547
00:43:02,538 --> 00:43:04,373
أخبرني. أنا متحمس جدا.

548
00:43:06,625 --> 00:43:08,502
أنت محروم عاطفيا.

549
00:43:09,253 --> 00:43:11,547
لماذا لا تعرف؟
لديك مجمع أخ.

550
00:43:11,630 --> 00:43:13,549
-اسكت. كل هذا خطأك.
-لماذا؟

551
00:43:13,632 --> 00:43:15,926
لقد تخليت عن لاهوتك
وغادر الجبل

552
00:43:16,010 --> 00:43:17,553
كل ذلك بسبب امرأة بشرية، و--

553
00:43:18,887 --> 00:43:21,765
نعم، ولقد تخليت عنك.

554
00:43:32,860 --> 00:43:34,320
هل هذا ما أردت سماعه؟

555
00:43:34,403 --> 00:43:36,488
اغرب عن وجهي. اغرب عن وجهي.

556
00:43:37,448 --> 00:43:38,532
هل انت مجنون؟

557
00:43:40,659 --> 00:43:43,454
انتهى وقت اللعب. ولقد حصلت على الفتاة.

558
00:43:46,373 --> 00:43:47,791
أنت شقي.

559
00:43:49,084 --> 00:43:50,210
لا تخرج في وقت متأخر جدا.

560
00:43:50,294 --> 00:43:52,880
بطنك سوف يذهب بوو بوو ،
لذلك لا تشرب كثيرا.

561
00:43:53,756 --> 00:43:55,007
نذل مجنون.

562
00:43:55,090 --> 00:43:57,051
هل تعرف حتى أين هي؟

563
00:43:59,178 --> 00:44:00,846
هل تريدني أن أخبرك أم لا؟

564
00:44:00,929 --> 00:44:02,431
لا أحتاجك أن تفعل ذلك.

565
00:44:02,514 --> 00:44:03,641
أنت هنا،

566
00:44:03,724 --> 00:44:06,352
وكان هناك حادث واحد فقط
في هذا الحي اليوم.

567
00:44:15,819 --> 00:44:17,363
لا، لا بأس. أستطيع أن أذهب بنفسي.

568
00:44:17,946 --> 00:44:19,698
أنا فقط التحقق من ذلك.

569
00:44:19,782 --> 00:44:21,241
هل لديك المعدات؟

570
00:44:21,325 --> 00:44:22,534
نعم.

571
00:44:22,618 --> 00:44:24,620
اعتني جيدًا بالسيدة كيم.

572
00:44:24,703 --> 00:44:26,872
اتصل بي
بمجرد أن تجد قاعة الجنازة.

573
00:44:27,748 --> 00:44:28,749
الوداع.

574
00:44:36,757 --> 00:44:38,008
هل رأيت فلاش الأخبار؟

575
00:44:38,092 --> 00:44:39,343
الشعر.

576
00:44:39,426 --> 00:44:41,887
لقد كنت أنا وزملائي جميعًا نعاني من الكوابيس.

577
00:44:42,971 --> 00:44:44,390
لا يمكن أن يكون من قبيل الصدفة.

578
00:45:02,199 --> 00:45:03,784
لم ألاحظ ذلك في وقت سابق.

579
00:45:04,284 --> 00:45:06,620
هل هذه رقعة لدوار الحركة؟

580
00:45:10,374 --> 00:45:12,251
إذن من الذي تبحث عنه؟

581
00:45:12,334 --> 00:45:14,253
شخص أم ثعلب؟

582
00:45:15,295 --> 00:45:16,880
لكل منهم، حسنا؟

583
00:45:16,964 --> 00:45:20,217
أخبرني.
بسبب ما أقوم به من أجل لقمة العيش،

584
00:45:20,300 --> 00:45:21,927
لدي موهبة في العثور على الناس.

585
00:45:22,010 --> 00:45:22,928
أنا أرفض تماما.

586
00:45:23,679 --> 00:45:26,306
لماذا أنت هنا؟
ماذا عن العثور على عائلتك؟

587
00:45:27,641 --> 00:45:28,892
يقال ذلك ،

588
00:45:28,976 --> 00:45:31,895
هو الحلم الذي يظهر لنا
بواسطة ذلك الأسطوري الذي لا يُقهر أو أيًا كان

589
00:45:31,979 --> 00:45:32,855
كل هذا صحيح؟

590
00:45:34,815 --> 00:45:37,359
إنه مزيج دقيق من الحقيقة والأكاذيب،

591
00:45:37,443 --> 00:45:39,153
في انتظار أن يسحرك.

592
00:45:40,320 --> 00:45:42,239
لذلك هذا صحيح جزئيا.

593
00:45:45,492 --> 00:45:46,952
إذا كان هذا هو السبب، العودة.

594
00:45:48,287 --> 00:45:49,747
لا يمكنك الاستماع إليه بشكل أعمى.

595
00:45:49,830 --> 00:45:52,332
انها سيئة للغاية. أنا هنا بالفعل.

596
00:45:57,337 --> 00:45:58,464
نفس القارب.

597
00:45:59,590 --> 00:46:00,507
نفس الجزيرة.

598
00:46:02,718 --> 00:46:04,928
امرأة تشبهها تمامًا.

599
00:46:06,555 --> 00:46:08,599
غريزتي تستمر في إخباري

600
00:46:09,391 --> 00:46:12,519
أن هناك شيئا خاطئا هنا.

601
00:46:13,854 --> 00:46:16,648
ماذا ينتظرنا بحق الجحيم
في تلك الجزيرة؟

602
00:46:30,537 --> 00:46:34,541
لماذا حصلت فقط على كعك الستريوسل؟
قلت لك لشراء الفاصوليا الحمراء!

603
00:46:34,625 --> 00:46:37,252
مجرد ملء على ما تحصل عليه.

604
00:46:37,336 --> 00:46:38,378
أنت بغي.

605
00:46:39,671 --> 00:46:41,173
لن أشتريه لك في المرة القادمة.

606
00:46:41,256 --> 00:46:44,092
لا، أحضر لي واحدة أخرى. إنه لذيذ.

607
00:46:47,888 --> 00:46:49,223
لقد كنت أنتظرك.

608
00:46:49,807 --> 00:46:51,141
هل أنت ابنة السيد سيو؟

609
00:46:53,393 --> 00:46:54,645
يا إلهي، عفوا.

610
00:46:54,728 --> 00:46:56,313
أنا نام جي آ، المنتج.

611
00:46:58,565 --> 00:46:59,566
هل هو معك؟

612
00:47:00,359 --> 00:47:03,278
-لا، هو--
-نعم أنا معها.

613
00:47:03,362 --> 00:47:05,364
أنا عضو في طاقم الإنتاج الخاص بها.

614
00:47:07,282 --> 00:47:08,283
دعنا نذهب إلى مكاني.

615
00:47:08,367 --> 00:47:09,326
بالتأكيد.

616
00:47:30,722 --> 00:47:34,017
تفضل بالدخول. هل تريد بعض شاي الشعير؟

617
00:47:36,311 --> 00:47:37,646
قلت أننا لوحدنا.

618
00:47:37,729 --> 00:47:38,939
سأفعل ما أريد.

619
00:47:39,022 --> 00:47:40,816
ما مشكلتك؟

620
00:47:40,899 --> 00:47:42,401
يا إلهي. كيف رث.

621
00:47:43,110 --> 00:47:45,237
سيدة سيو، هل يجب أن أخلع حذائي؟

622
00:47:52,578 --> 00:47:54,830
أعتقد أن والدك عاش بمفرده.

623
00:47:54,913 --> 00:47:59,376
نعم، لقد عشت في إنشيون،
العمل في مصنع أشباه الموصلات.

624
00:47:59,459 --> 00:48:00,794
لقد كان صيادًا.

625
00:48:02,421 --> 00:48:04,423
لا تكن عصبيا. يمكنك الاسترخاء.

626
00:48:06,258 --> 00:48:07,968
هل اختفى بحادث؟

627
00:48:08,969 --> 00:48:10,929
وانقلب قاربه في أعالي البحار.

628
00:48:18,979 --> 00:48:20,314
ماذا قالت الشرطة؟

629
00:48:20,397 --> 00:48:22,190
لا فكرة. جسده متحلل للغاية.

630
00:48:22,900 --> 00:48:25,152
في بعض الأحيان يمكن قطع رأس الناس

631
00:48:25,235 --> 00:48:27,654
إذا تم القبض عليهم
في مراوح القارب.

632
00:48:39,666 --> 00:48:43,378
متى كانت آخر مرة
سمعت من والدك؟

633
00:48:44,129 --> 00:48:47,591
لقد اتصل بي صباح الحادث.

634
00:48:47,674 --> 00:48:49,134
لكنني لم ألتقطها أبدًا.

635
00:48:53,639 --> 00:48:56,892
مهلا، بيونغ هوي. هل تأكل جيدا؟

636
00:48:58,101 --> 00:49:00,479
إذا لم تكن مشغولا، قم بالزيارة في وقت ما.

637
00:49:01,355 --> 00:49:04,608
حزمت أمتعتي
بعض الأسماك المسطحة والمحار بالنسبة لك.

638
00:49:06,276 --> 00:49:10,113
لقد كانت لدي أحلام مؤخرًا
من والدتك الراحلة

639
00:49:10,197 --> 00:49:14,368
لقد أمسكت بيدك
وكان في عجلة من أمره للوصول إلى مكان ما.

640
00:49:14,451 --> 00:49:16,244
أعتقد أنها تفتقدك.

641
00:49:17,120 --> 00:49:18,830
ماذا حدث لأمك؟

642
00:49:20,457 --> 00:49:21,333
ماتت بالسرطان.

643
00:49:23,669 --> 00:49:25,545
لماذا كان لديه مثل هذا الحلم؟

644
00:49:25,629 --> 00:49:26,588
لقد جاءت من أجله.

645
00:49:29,174 --> 00:49:31,593
إذا رأى أحدا
من عاش زمانه ومضى

646
00:49:31,677 --> 00:49:33,553
هذا يعني أنها كانت هنا لاصطحابه.

647
00:49:33,637 --> 00:49:36,264
ربما كنت واحدا
الذي كان من المفترض أن يموت في ذلك اليوم.

648
00:49:36,348 --> 00:49:37,391
قف.

649
00:49:37,474 --> 00:49:38,392
ماذا؟

650
00:49:39,017 --> 00:49:40,268
لقد أنقذ حياتك.

651
00:49:43,522 --> 00:49:46,775
هذه مجرد فرضيتي بالرغم من ذلك.

652
00:49:47,734 --> 00:49:49,528
ليس لديك أمريكانو، أليس كذلك؟

653
00:49:50,404 --> 00:49:51,947
لا تشرب كثيرا.

654
00:49:55,200 --> 00:49:58,704
ما هي تلك المرأة
من محطة التلفزيون تفعل هنا؟

655
00:49:58,787 --> 00:50:01,289
أراهن على ذلك الشقي،
بيونج هوي، يشي بنا.

656
00:50:01,373 --> 00:50:04,710
هل يجب أن نرميها في البحر فحسب؟

657
00:50:04,793 --> 00:50:06,086
وأطعمها للأسماك؟

658
00:50:06,169 --> 00:50:07,629
أخفض صوتك أيها الأحمق.

659
00:50:16,930 --> 00:50:20,142
كلما فكرت في الأمر أكثر،
كلما شعرت بالغرابة.

660
00:50:20,225 --> 00:50:23,603
لماذا انتهى رأسه
في إحدى شباكنا؟

661
00:50:25,564 --> 00:50:27,774
لكن ذلك الشرير، جين سيك--

662
00:50:27,858 --> 00:50:30,068
لم نره
منذ أن وجدنا هذا الرأس.

663
00:50:40,787 --> 00:50:41,872
لم أفعل ذلك.

664
00:50:41,955 --> 00:50:43,206
لم أكن أنا.

665
00:50:44,750 --> 00:50:48,253
لم يكن لدي خيار.
نعم، لم يكن لدي خيار.

666
00:50:50,172 --> 00:50:53,300
لا تقيم في المبيت والإفطار.
البقاء في مكاني.

667
00:50:53,383 --> 00:50:54,301
شكرًا لك.

668
00:50:56,803 --> 00:50:57,637
هذه هي الغرفة.

669
00:50:58,430 --> 00:51:00,182
يجب أن أكون في مكان ما.

670
00:51:00,265 --> 00:51:03,560
بالتأكيد. إذا كنت تصر.

671
00:51:08,857 --> 00:51:10,067
انها رث.

672
00:51:10,150 --> 00:51:11,234
أنا بخير مني.

673
00:51:11,318 --> 00:51:13,862
لقد اعتدت على ذلك
بعد عدة رحلات عمل.

674
00:51:14,362 --> 00:51:15,197
لكنني لست بخير.

675
00:51:16,823 --> 00:51:19,785
آسف، ولكن هناك غرفة واحدة فقط،
ويجب أن أبقى بالقرب منها.

676
00:51:19,868 --> 00:51:20,911
ماذا عني؟

677
00:51:21,995 --> 00:51:23,622
هناك جبل هناك.

678
00:51:23,705 --> 00:51:25,665
قال فيلم وثائقي أنك جيد في الحفر.

679
00:51:27,000 --> 00:51:28,877
أنا آسف، أنا نوع من الرجل الحديث.

680
00:51:28,960 --> 00:51:30,170
أحتاج إلى تدفئة مركزية.

681
00:51:33,507 --> 00:51:34,674
أنا لا أغادر.

682
00:51:34,758 --> 00:51:35,759
الحفر هو الشيء الخاص بي.

683
00:51:45,936 --> 00:51:47,104
اعذرني.

684
00:51:49,189 --> 00:51:50,732
-من أنت؟
-عميل.

685
00:51:50,816 --> 00:51:52,484
لا يوجد آيس كريم شوكولاتة بالنعناع.

686
00:51:52,567 --> 00:51:54,986
فقط خذ ما تحصل عليه.

687
00:51:55,070 --> 00:51:56,822
لديك خدمة عملاء سيئة.

688
00:51:57,656 --> 00:51:58,740
مرحبًا.

689
00:51:58,824 --> 00:52:02,452
أنا آسف لاقتحامي، ولكن هل أنتم الرجال
من اكتشف الجمجمة مؤخراً؟

690
00:52:02,536 --> 00:52:04,913
هل قام شخص ما بتقديم تقرير
إلى محطة التلفزيون؟

691
00:52:04,996 --> 00:52:06,665
لا، لقد رأيت ذلك في الأخبار.

692
00:52:07,624 --> 00:52:09,000
هل تمانع إذا جلست؟

693
00:52:09,668 --> 00:52:10,877
تفضل.

694
00:52:16,216 --> 00:52:19,261
هل كنت قريبًا من الراحل السيد سيو؟

695
00:52:20,512 --> 00:52:23,348
ما هو هناك لتكون قريبة أو بعيدة
في نفس القرية؟

696
00:52:23,431 --> 00:52:24,599
كنا نرى بعضنا البعض.

697
00:52:24,683 --> 00:52:27,602
نحن لسنا أكثر من مجرد جيران.

698
00:52:28,895 --> 00:52:32,315
مما سمعته،
لقد كنت على نفس القارب.

699
00:52:35,944 --> 00:52:37,737
لا أستطيع أن أفعل ذلك مجانا.

700
00:52:37,821 --> 00:52:40,949
دعنا نجعلك تصب لي شراباً

701
00:52:41,032 --> 00:52:43,243
لم أشم رائحة المكياج
في مثل هذا الوقت الطويل.

702
00:52:53,128 --> 00:52:53,962
عليك اللعنة.

703
00:52:54,045 --> 00:52:55,172
ماذا تفعل؟

704
00:52:56,089 --> 00:52:57,841
يا إلهي، أنا كريم إلى هذا الحد.

705
00:52:58,091 --> 00:53:00,760
كيف يجرؤ شخص غريب مثلك...

706
00:53:00,844 --> 00:53:02,220
إذا أردت أن تضربني

707
00:53:02,304 --> 00:53:05,557
هل يمكنك تحويل جسمك
قليلا بهذه الطريقة؟

708
00:53:06,141 --> 00:53:07,225
أنا أصور هذا.

709
00:53:11,354 --> 00:53:13,023
-أنت صغير--
-لنذهب.

710
00:53:22,490 --> 00:53:23,700
أنت جريء للغاية.

711
00:53:25,118 --> 00:53:26,494
هذا ليس شيئا جديدا.

712
00:53:32,834 --> 00:53:34,878
لماذا تتابعني؟

713
00:53:34,961 --> 00:53:36,713
أنا لا أتبعك.

714
00:53:36,796 --> 00:53:38,506
أحاول تغطية قصة هنا.

715
00:53:39,299 --> 00:53:41,551
أنا في المنتصف
لشيء من هذا القبيل أيضا.

716
00:53:43,470 --> 00:53:44,679
ثم المضي قدما.

717
00:53:45,639 --> 00:53:48,058
سأقوم بالتحميل الحر قدر الإمكان.

718
00:53:49,768 --> 00:53:50,602
اذهب أنت.

719
00:53:56,399 --> 00:53:57,817
عفواً سيدتي.

720
00:54:13,792 --> 00:54:15,418
سيدتي، هل لي أن أسألك شيئا؟

721
00:54:16,461 --> 00:54:19,297
هل لي أن أسألك سؤالا؟
سوف يستغرق الأمر دقيقة واحدة فقط.

722
00:54:19,381 --> 00:54:20,507
ثانية واحدة.

723
00:54:20,590 --> 00:54:21,967
فقط خذ لحظة--

724
00:54:22,968 --> 00:54:23,927
سيدتي!

725
00:54:25,679 --> 00:54:26,721
سيدتي!

726
00:54:27,305 --> 00:54:28,974
من فضلك، ثانية واحدة.

727
00:54:29,891 --> 00:54:31,351
لماذا تجعل هذا صعبا جدا؟

728
00:54:33,603 --> 00:54:35,647
ليس من السهل السماح لكبار السن بالانفتاح.

729
00:54:35,730 --> 00:54:37,732
يقولون لي كل شيء عندما أسأل.

730
00:54:37,816 --> 00:54:38,650
هل تهتم بالمشاركة؟

731
00:54:38,733 --> 00:54:41,152
وأستمر في كسر أصابعهم،
حتى يجيبوني.

732
00:54:42,904 --> 00:54:45,156
لا يبدو أنك مفيد للغاية.

733
00:54:45,240 --> 00:54:47,117
أنت لست جيدًا في إجراء المقابلات.

734
00:54:47,617 --> 00:54:48,702
سأغادر.

735
00:54:49,411 --> 00:54:50,620
إلى أين؟

736
00:54:50,704 --> 00:54:53,081
الناس ليسوا الوحيدين
من يستطيع أن يرى ويسمع.

737
00:55:02,924 --> 00:55:04,718
كيف يمشي بهذه السرعة؟

738
00:55:18,898 --> 00:55:20,358
هل تسمع شيئا؟

739
00:55:32,245 --> 00:55:33,455
إنها غابة ميتة

740
00:55:34,330 --> 00:55:35,206
ماذا؟

741
00:55:36,541 --> 00:55:38,918
وهذا يعني
لقد غادرت جميع الأرواح في الغابة.

742
00:55:39,753 --> 00:55:40,587
لماذا؟

743
00:55:41,713 --> 00:55:43,965
لقد نسيهم الناس وتركوهم.

744
00:55:51,806 --> 00:55:52,682
من هناك؟

745
00:56:08,573 --> 00:56:10,492
تحياتي يا سيد الغابة.

746
00:56:18,500 --> 00:56:19,375
هل تعرفني؟

747
00:56:19,459 --> 00:56:21,252
لقد رأيتك مرة واحدة، من بعيد.

748
00:56:24,214 --> 00:56:25,590
روح الشجرة الحارسة.

749
00:56:26,966 --> 00:56:28,676
ماذا حدث في هذه الجزيرة؟

750
00:56:29,803 --> 00:56:30,678
لا أعرف.

751
00:56:31,763 --> 00:56:32,597
أنت لا تعرف؟

752
00:56:33,598 --> 00:56:35,350
لقد تغيرت هذه الجزيرة.

753
00:56:35,433 --> 00:56:37,894
أرواح الحراسة
لكل عائلة ومنزل

754
00:56:37,977 --> 00:56:39,521
لقد غادروا جميعًا الجزيرة.

755
00:56:39,604 --> 00:56:41,898
لذلك لا يوجد أحد هنا
من يستطيع أن يقول لي أي شيء.

756
00:56:43,691 --> 00:56:44,526
منذ متى؟

757
00:56:45,193 --> 00:56:47,112
مباشرة بعد انتهاء الحرب الكورية.

758
00:56:47,195 --> 00:56:50,406
لقد دخل شيء غير نظيف إلى الجزيرة
خلال الاعصار.

759
00:56:51,616 --> 00:56:53,952
لكنني لم أتمكن من رؤيته أو إيقافه.

760
00:56:54,619 --> 00:56:56,746
لا بد أنك كنت وحيدًا بمفردك.

761
00:56:56,830 --> 00:56:58,081
أردت الرحيل،

762
00:56:58,832 --> 00:57:01,459
لكنني عالق مع هذه الشجرة،
لذلك لا أستطيع التحرك بوصة واحدة.

763
00:57:11,177 --> 00:57:12,303
هل هو بسبب هذا؟

764
00:57:13,012 --> 00:57:14,764
نعم. هل يمكنك فك تلك؟

765
00:57:26,985 --> 00:57:30,738
إنها روح، إنها روح

766
00:57:31,406 --> 00:57:35,577
إنها روح، إنها روح

767
00:57:35,660 --> 00:57:40,915
نعم الموتى الذين وافتهم المنية اليوم

768
00:57:40,999 --> 00:57:44,210
لقد أصبحت روحًا وروحًا

769
00:57:46,754 --> 00:57:47,589
شكرا لك.

770
00:57:48,631 --> 00:57:50,216
لقد تحررت بفضلك.

771
00:57:50,300 --> 00:57:52,218
أنا لا أعرف ما هو، ولكن أنا فخور.

772
00:57:53,261 --> 00:57:56,055
ولكن يجب عليك ارتداء الأحذية إذا استطعت.

773
00:57:56,139 --> 00:57:57,891
أقدامك الجميلة مليئة بالندوب.

774
00:57:59,809 --> 00:58:02,103
لقد ذهبت إلى غابتي، أليس كذلك؟

775
00:58:04,898 --> 00:58:06,399
إنها المرة الأولى لي هنا.

776
00:58:06,482 --> 00:58:08,318
اتجه إلى شمال الجزيرة.

777
00:58:08,401 --> 00:58:10,403
هذا هو المكان الذي ستجد فيه الإجابة الأولى.

778
00:58:25,710 --> 00:58:26,836
لقد ذهبت.

779
00:58:27,879 --> 00:58:28,713
أحسنت.

780
00:58:30,673 --> 00:58:33,801
ربط الناس أولئك برغبات عميقة،

781
00:58:33,885 --> 00:58:35,803
لذا فإن الإنسان فقط هو الذي يمكنه التراجع عن تلك الأشياء.

782
00:58:47,607 --> 00:58:49,234
التنين ملك البحر الغربي!

783
00:58:49,317 --> 00:58:51,152
ملكة تحت الماء!

784
00:58:51,236 --> 00:58:54,322
-يرجى إعادة جثة والدي.
-ملكة تحت الماء!

785
00:58:55,240 --> 00:58:57,158
أريد أن أدفنه بسلام.

786
00:58:57,242 --> 00:59:00,370
الرحمة لهذه الشابة

787
00:59:00,453 --> 00:59:04,916
وإرجاع جثة والدها.

788
00:59:05,667 --> 00:59:07,168
أدعو وأتوسل إليك

789
00:59:07,877 --> 00:59:11,756
أدعو وأتوسل إليك

790
00:59:15,260 --> 00:59:16,886
-ما المشكلة؟
-إنه ليس هنا.

791
00:59:17,553 --> 00:59:19,013
هو ليس في البحر.

792
00:59:23,101 --> 00:59:26,271
لقد وصل الجسد إلى هنا قبل الرأس.

793
00:59:26,938 --> 00:59:28,189
والدك!

794
00:59:43,997 --> 00:59:45,331
"كهف الأفعى جانجسان"؟

795
00:59:46,874 --> 00:59:48,209
لم أسمع بهذا من قبل

796
00:59:50,878 --> 00:59:52,714
لا تدخل عند ارتفاع المد

797
00:59:56,092 --> 00:59:58,469
-سأذهب لتناول الطعام.
-لا تتحرك!

798
01:00:00,805 --> 01:00:01,764
ثانية واحدة.

799
01:00:01,848 --> 01:00:03,141
قف هناك.

800
01:00:04,309 --> 01:00:05,143
ما هذا؟

801
01:00:08,563 --> 01:00:10,732
أعتقد أنني رأيت هذه اللحظة من قبل.

802
01:00:28,458 --> 01:00:29,334
هذا كل شيء.

803
01:00:30,209 --> 01:00:31,669
تم التقاط هذه الصورة

804
01:00:32,337 --> 01:00:33,171
هنا.

805
01:00:33,838 --> 01:00:35,131
لذلك كان هناك اتصال.

806
01:00:38,760 --> 01:00:41,095
قالت أنها فعلت
لقد حملت للتو معي.

807
01:00:44,432 --> 01:00:45,725
لقد كنت هنا،

808
01:00:47,393 --> 01:00:50,313
في بطن أمي.

809
01:01:04,035 --> 01:01:07,330
لماذا أمي وأبي

810
01:01:07,413 --> 01:01:09,040
تعال إلى هذه الجزيرة؟

811
01:01:17,006 --> 01:01:19,008
هذه البطانية رائحتها سيئة.

812
01:01:19,092 --> 01:01:19,926
لم يتم غسلها.

813
01:01:20,009 --> 01:01:24,430
نعم، فلماذا لم تتوجه
إلى هذا المبيت والإفطار الفاخر؟

814
01:01:26,432 --> 01:01:27,683
هذا ليس من شأنك.

815
01:01:35,608 --> 01:01:37,235
أتعلم؟

816
01:01:38,653 --> 01:01:40,655
لدي كبد دهني.

817
01:01:45,618 --> 01:01:47,995
-إنه مزمن.
-ولماذا يجب أن أهتم؟

818
01:01:48,079 --> 01:01:49,747
أنت ثعلب ذو تسعة ذيول.

819
01:01:49,831 --> 01:01:52,250
ربما تشتهي بعض الكبد، لذا--

820
01:01:53,209 --> 01:01:54,961
-أنا لا آكل تلك الأشياء.
-حقًا؟

821
01:01:55,044 --> 01:01:56,754
ألم تسمع عن الورم الكبدي؟

822
01:02:17,233 --> 01:02:18,609
لا تضحك بهذا الوجه.

823
01:02:20,653 --> 01:02:22,363
ماذا عن وجهي؟

824
01:02:24,532 --> 01:02:26,284
هذا لأنك قبيح.

825
01:02:27,368 --> 01:02:28,911
يا إلهي.

826
01:02:28,995 --> 01:02:31,998
لقد ذهب طوال الطريق إلى تلك الجزيرة
للعثور على السيدة التي ولدت من جديد؟

827
01:02:32,081 --> 01:02:33,291
نعم.

828
01:02:33,374 --> 01:02:35,835
إنه لا يبدو بهذه الطريقة،
لكنه مخلص جدا.

829
01:02:35,918 --> 01:02:39,464
سمعت أن الثعالب تقضي حياتهم كلها
مع الشريك الأول الذي يلتقون به.

830
01:02:39,547 --> 01:02:41,549
-هذا رومانسي جداً.
-كيف يكون ذلك رومانسيا؟

831
01:02:41,632 --> 01:02:43,718
أنت تعرف بالفعل كيف دفع ثمن ذلك!

832
01:02:44,302 --> 01:02:46,179
تقابل شخص ما في حياتك

833
01:02:46,262 --> 01:02:48,055
التي تريد المخاطرة بكل شيء من أجلها.

834
01:02:48,848 --> 01:02:51,976
لن أخاطر بحياتي أبدًا من أجل الحب.

835
01:02:52,059 --> 01:02:53,144
سأحمي السيد لي.

836
01:02:54,854 --> 01:02:56,522
حسنا، هذا هو الحب، بطريقة ما.

837
01:03:39,649 --> 01:03:42,777
ماذا كنت أتوقع؟

838
01:04:09,220 --> 01:04:11,347
لقد ولدت من جديد، أليس كذلك؟

839
01:04:12,014 --> 01:04:13,474
ماذا تقول؟ ميت أم حي؟

840
01:04:13,558 --> 01:04:15,560
هل يمكن أن تولد من جديد بنفس الوجه؟

841
01:04:15,643 --> 01:04:16,811
لا تبحث عنها.

842
01:04:17,770 --> 01:04:19,772
العثور عليها قبل نهاية الشهر المقبل،

843
01:04:19,856 --> 01:04:20,898
أو سوف تموت فتاتك.

844
01:04:20,982 --> 01:04:23,985
إذا قمت بذلك،
سوف تغير مصيرك مرة أخرى.

845
01:04:56,767 --> 01:04:57,810
الخير.

846
01:04:58,311 --> 01:04:59,645
لذا؟ لا تريد ذلك؟

847
01:04:59,729 --> 01:05:02,607
يا إلهي.
هذا الجينسنغ البري ثمين جدًا.

848
01:05:03,774 --> 01:05:05,818
-يا إلهي.
- بكم كل هذا؟

849
01:05:06,360 --> 01:05:07,194
-يا عزيزي.
-لا.

850
01:05:07,278 --> 01:05:09,655
-انتظر.
-عليك أن تتحدث معها أولا.

851
01:05:11,032 --> 01:05:12,366
لا تتحدث معهم.

852
01:05:12,450 --> 01:05:14,619
تبلغ من العمر 74 عامًا. إنها بمثابة طفلة بالنسبة لي.

853
01:05:14,702 --> 01:05:17,622
-ماذا تريد أن تعرف كثيرا؟
-أخبرنا.

854
01:05:20,166 --> 01:05:21,626
حسنا--

855
01:05:21,709 --> 01:05:24,921
لماذا الجميع
أبقى هادئاً بشأن تلك الجمجمة؟

856
01:05:26,631 --> 01:05:27,924
أوه، هذا--

857
01:05:29,383 --> 01:05:31,761
-يا إلهي، لماذا لا تخبرها؟
-ماذا؟

858
01:05:34,555 --> 01:05:37,808
لا تخبر أحدا أننا قلنا لك.

859
01:05:37,892 --> 01:05:39,477
أعدك.

860
01:05:40,811 --> 01:05:43,481
حسنا، لذلك

861
01:05:43,564 --> 01:05:45,149
لم تكن هذه هي المرة الأولى.

862
01:05:47,652 --> 01:05:50,446
كما تعلمون، العثور على رأس شخص ما فقط.

863
01:05:54,909 --> 01:05:55,826
مهلا، جاي هوان.

864
01:05:55,910 --> 01:05:57,620
سيدة نام، لا تنزعجي.

865
01:05:58,871 --> 01:06:00,790
هل كان هناك حقا المزيد من الحالات من هذا القبيل؟

866
01:06:00,873 --> 01:06:01,791
والضحايا؟

867
01:06:01,874 --> 01:06:03,793
وكان الأربعة جميعهم من النساء المجهولات الهوية.

868
01:06:03,876 --> 01:06:05,252
متى يكون؟

869
01:06:05,336 --> 01:06:08,005
حدث ذلك لأول مرة في عام 1954.

870
01:06:08,714 --> 01:06:10,424
سنة 1954.

871
01:06:13,344 --> 01:06:16,347
ماذا حدث بحق السماء في هذه الجزيرة؟

872
01:06:17,765 --> 01:06:18,766
هذا الرجل.

873
01:06:20,267 --> 01:06:21,268
اعذرني.

874
01:06:22,436 --> 01:06:24,855
لقد كنت على نفس القارب
كوالد بيونغ هوي، أليس كذلك؟

875
01:06:26,023 --> 01:06:27,024
يا!

876
01:06:27,650 --> 01:06:28,943
من فضلك إسمعني.

877
01:06:30,194 --> 01:06:31,153
انتظر!

878
01:06:34,949 --> 01:06:36,534
لماذا تهرب؟

879
01:06:38,244 --> 01:06:41,080
انطلق أيها الشبح!

880
01:06:55,594 --> 01:06:56,679
لا تقتله!

881
01:07:01,809 --> 01:07:02,935
يو ري.

882
01:07:03,477 --> 01:07:05,563
هناك شيء أريده.

883
01:07:07,356 --> 01:07:08,232
هنا؟

884
01:07:09,525 --> 01:07:11,277
لقد فتحت للتو.

885
01:07:12,069 --> 01:07:13,237
البيت المسكون.

886
01:07:36,969 --> 01:07:38,095
لا شيء خطير.

887
01:07:50,608 --> 01:07:51,442
ما هذا؟

888
01:07:51,525 --> 01:07:52,777
العلاج التقليدي.

889
01:07:54,737 --> 01:07:55,571
الطقس حار.

890
01:07:56,739 --> 01:07:57,740
لا تكن طفلاً.

891
01:07:59,158 --> 01:08:00,409
يدك ساخنة جدًا.

892
01:08:00,493 --> 01:08:02,119
الجو حار.

893
01:08:02,787 --> 01:08:03,621
انتظر، أنا--

894
01:08:13,464 --> 01:08:14,381
ما هذا؟

895
01:08:24,558 --> 01:08:26,143
لم أراك منذ وقت طويل، لي يون.

896
01:08:26,727 --> 01:08:27,645
من أنت؟

897
01:08:28,646 --> 01:08:31,482
هذا أنا.
الشيء الذي كنت تنتظره.

898
01:08:32,650 --> 01:08:33,484
ماذا؟

899
01:08:36,153 --> 01:08:37,780
لكن هل تعرف ماذا؟

900
01:08:39,490 --> 01:08:40,533
لماذا…

901
01:08:42,910 --> 01:08:43,786
هل قتلتني؟

902
01:09:27,872 --> 01:09:29,039
شيء قادم.

903
01:09:29,999 --> 01:09:31,834
هل أنت متأكد من أنه مخفي هنا؟

904
01:09:31,917 --> 01:09:34,211
تنين بلا أقدام.
ماذا تعتقد أن هذا هو؟

905
01:09:34,295 --> 01:09:35,921
أنت أعمى من قبل امرأة.

906
01:09:36,005 --> 01:09:38,549
لقد دمرت حياتك أيضاً
لأنك أعمى من قبل امرأة.

907
01:09:38,632 --> 01:09:41,051
-ماذا قلت؟
-لدي شعور سيء.

908
01:09:41,135 --> 01:09:43,679
أريد أن أعرف لماذا كان والدي هنا.

909
01:09:44,263 --> 01:09:46,182
سيتم التضحية بها.

910
01:09:46,265 --> 01:09:49,143
لن تتمكن من المغادرة على أي حال.

911
01:09:49,977 --> 01:09:51,562
اقتلني.

912
01:09:52,730 --> 01:09:54,273
وعندها فقط سوف تعيش.

913
01:09:56,901 --> 01:10:01,906
ترجمة الترجمة بواسطة: إيون سوك يون